刘翔在教师节当天通过微博宣布，他已于9月1日完成买断，并收到了49.4万元的补偿，今后与体育局将不再有任何关系。这一消息传达了几个关键信息：首先，他于9月1日就已正式脱离体制，买断费为49.4万元；其次，尽管买断已发生，但官方迟迟没有公布相关信息，刘翔不得不自行发布消息；第三，自2015年4月7日起，刘翔的总收入为982935元，这笔钱已在9月2日全数捐给了中华慈善总会，用于西藏的泥石流灾后救助；最后，刘翔在退役后并未获得任何正式编制或岗位，因此让他在11年后才面临选择问题。他还祝福师父节日快乐，感慨没有师父的付出，就没有如今中国跨栏的辉煌。

根据计算，从2015年4月7日到2026年9月1日，共136个月，刘翔平均月收入为7227.5元，年薪为86729.6元。许多网友对刘翔多年来的努力感到不值，并呼吁官方公示刘翔相关的商业收入，建议上海体育局可以将相关提成捐出。近年来，许多优秀运动员退役后并没有如大众想象般顺利，很多人面临着现实的挑战，安置和生活问题比他们在竞技场上的光辉成就更为重要。刘翔希望组织能够关注退役运动员的安置问题，提供多样化的选择，让他们能有更好的前途。